Wir treffen die Wahl für dich

Ist Milford Sound ein Fjord? Wie Eis und Legenden ihn prägten

Kurzantwort

Milford Sound ist ein Fjord, kein Sound: Gletscher formten ihn, das Meer füllte ihn, er erstreckt sich 16 km bis zur Tasmansee und ist an manchen Stellen 265 m tief.

Der Fjord in Zahlen

  • Vor 80.000 bis 12.000 Jahren durch Gletscher geformt3
  • Eine bis zu 10 m tiefe, frische Oberflächenschicht18
  • Am Eingang verläuft die Alpine Fault22

Ein schneller Fjord-Quiz

Welche Kreuzfahrt zeigt dir den Fjord am besten?

Gib an, was du am liebsten sehen möchtest und wie lange du auf dem Wasser verbringen willst - schon erscheint eine passende Liste mit dem Preis ab

1Was möchtest du im Fjord am liebsten sehen?

Ist Milford Sound ein Fjord? Ja, und Neuseeland schreibt es mit ‚i‘: so formten Gletscher ihn, warum er Sound heißt und was unter dem Boot liegt - und wie die Ngāi Tahu seine Entstehung erzählen.

Redaktionsteam, milfordsoundcruise.click · Aktualisiert am 8. November 2026 · ~7 Minuten Lesezeit

Das Wesentliche

  • Fjord oder Sound?Ein von einem alten Gletscher geformter Fjord - trotz des Namens.1
  • DauerWie lang ist Milford Sound? 16 km vom Kopf bis zur offenen See.2
  • TiefeAn manchen Stellen 265 m tief.2
  • WannVor 80.000 bis 12.000 Jahren formte ihn das Eis.3
  • NamePiopiotahi, nach dem Piopio, einem einheimischen Singvogel.4

Ein Fjord mit dem falschen Namen

Die Antwort ist klar: Milford Sound ist ein Fjord - so schreibt Neuseeland, was Norwegen Fjord nennt. Mitre Peak Cruises erklärt es einfach: Trotz seines Namens schnitt ein alter Gletscher die Täler, was ihn zum Fjord und nicht zum Sound macht.1 Der Begriff Sound bezeichnet im engeren Sinne ein vom Meer überflutetes Flusstal - und Milford ist keins davon.

Warum heißt Milford Sound dann nicht Fjord? Weil ihn Seefahrer benannten, nicht Geologen. Das Department of Conservation (DOC) führt auf, dass der walisische Kapitän John Grono ihn nach seinem Geburtsort Milford Haven benannte.5 Der Name blieb haften, lange bevor jemand das Gestein darunter untersuchte.

Selbst der Nationalpark verwendet das richtige Wort. Das DOC zählt 14 Fjorde an der Küste, von Milford Sound/Piopiotahi im Norden bis zum Preservation Inlet - einige reichen bis zu 40 km ins Landesinnere.6 Visit Fiordland ergänzt, dass Milford der nördlichste von ihnen ist und der einzige, der über die Straße erreichbar ist.7,8 Dieser Straßenanschluss ist der Grund, warum er der bekannteste Fjord ist.

Die Begriffe im Überblick

Fjord, Fjord, Sound oder Gletscher?

WortWas es hier bedeutetWas ist Milford Sound?
FjordEin vom Gletscher geformtes, vom Meer geflutetes TalJa1
FjordDie norwegische Schreibweise für dasselbeJa, dasselbe
Der KlangDer Name, den Robbenjäger ihm gaben5Nur dem Namen nach
GletscherBewegtes EisNein - heute bleibt Eis nur noch auf dem Mount Pembroke16
SchwelleDer Geröllrücken am Eingang eines FjordsJa, am Eingang20

Einfache Erklärungen - so beschreiben DOC, RealNZ und Mitre Peak Cruises Milford Sounds Besonderheiten.13

Vom Eis geformt, vom Meer gefüllt

Der Fjord ist ein Tal, das das Eis schuf und später das Meer überflutete. Das DOC erklärt, dass in den letzten 2 Millionen Jahren Gletscher immer wieder über Fiordland zogen, das Gestein aushöhlten und U-förmige Täler hinterließen, die heute Seen oder Meerwasser halten.9 Visit Fiordland datiert die Formung von Milford selbst auf die Vergletscherung zwischen 80.000 und 12.000 Jahren vor heute.3

Diese Geschichte liest du vom Deck aus. Das DOC führt die U-Form und die kahlen, steilen Hänge aus hartem Gneis, Diorit und Granit auf die schleifende Kraft der Gletscher zurück.13 Visit Fiordland nennt weitere Spuren: Karen an den Talköpfen, abgerundete Inseln, Hängetäler und die vom Eis zurückgelassenen Moränen.14 Mitre Peak Cruises nutzt dazu die Sinbad-Schlucht als Beispiel.15

Ist Milford Sound also ein Gletscher? Heute nicht mehr. Der Gletscher, der ihn formte, ist längst verschwunden, und was heute das Becken füllt, ist Meerwasser. Eis gibt es nur noch hoch oben: RealNZ weist auf den Mount Pembroke und seinen Gletscher über der Harrison Cove hin - ein kleiner Hinweis darauf, was einst das ganze Tal füllte.16 Visit Fiordland betont, dass Fjorde nur an vier Orten auf der Erde vorkommen, weshalb diese Kombination aus Eis und Küste so selten ist.17

Unter Deck

Die Wasserschichten unter einer Kreuzfahrt

  • Süßwasserdeckel, bis zu10
  • Zone des marinen Lebens40
  • Tiefster Punkt265

DOC-Angaben: Die Süßwasserschicht reicht von 5 cm bis über 10 m, die meisten Lebewesen halten sich in den oberen 40 m auf, und der Fjord ist stellenweise 265 m tief.18,19,2

Wie tief Milford Sound ist und wie weit er reicht

Wie tief ist Milford Sound? An manchen Stellen 265 m, so das DOC, und 16 km lang bis zur offenen See.2 Das DOC merkt auch an, dass die Berge unter der Wasseroberfläche bis zu 265 m weiter abfallen, sodass die Wände, die du über dem Boot siehst, einfach weiter in die Tiefe reichen.24 Der Mitre Peak ragt 1.692 m auf, was die Gesamthöhe vom Fjordboden bis zum Gipfel enorm macht.25

Visit Fiordland gibt die Länge des Fjords ebenfalls mit 16 km an, von Rahotu/Mitre Peak bis zur Tasmansee.26 Das ist die Strecke, die die kleine Bootsfahrt zurücklegt, bevor sie am Leuchtturm am Eingang vorbeifährt. Auf der Karte wirkt es kurz; vom Wasser aus, mit den steilen Wänden auf beiden Seiten, fühlt es sich viel länger an.

Nahe dem Eingang steigt der Meeresboden wieder an. DOC beschreibt Moränenwälle an den Mündungen der Fjorde, die den Austausch von Wasser und Material mit dem offenen Meer begrenzen - ein Grund, warum diese Lebensräume so empfindlich sind.20 Der Wall besteht aus dem Schutt, den ein Gletscher vor sich herschob und an seiner weitesten Ausdehnung zurückließ. Er ist vom Boot aus unsichtbar, prägt aber alles Leben im Inneren.

Drei Kräfte

Was den Fjord zu dem gemacht hat, was er heute ist

Gletscher

Eis

Die Schnitzereien

  • Wannvor 80.000 bis 12.000 Jahren3
  • Fuji auf eigene Faust oder mit einer TourU-förmige Wände13
  • Suche nachHängetäler
Buch die Bootsfahrt

Wasser

Regen

Die frische Decke

  • Schicht5 cm bis über 10 m18
  • FarbeSchwacher Tee21
  • EffektLeben in der Tiefe nahe der Oberfläche
Buch die Bootsfahrt

Hebung

Fels

Die Erdplatten

  • VerwerfungDurchquert den Eingang22
  • FelsGneis, Diorit, Granit13
  • RuheAktiv noch heute
Buch die Bootsfahrt

Die Süßwasserdecke und das Leben darunter

Der Fjord hat eine zweite Schicht, die du vom Boot aus nicht siehst. DOC erklärt, dass der extrem hohe Niederschlag eine permanente Schicht Süßwasser über dem Meer hält, deren Tiefe laut der Seite zu den Meeresschutzgebieten zwischen 5 cm und über 10 m liegt.30,18 Mitre Peak Cruises führt aus, dass sich dieses dunkle Süßwasser nicht mit dem darunterliegenden Salzwasser vermischt.31

Die Farbe kommt vom Wald. DOC sagt, dass Tannine, die aus der Vegetation ausgewaschen werden, das Wasser in der Farbe von schwachem Tee färben, und dass dieser dunkle Deckel das Licht so stark reduziert, dass das meiste Meeresleben auf die obersten 40 m beschränkt ist.21,19 Visit Fiordland nennt das Ergebnis Tiefwasser-Emergenz: Kreaturen, die normalerweise in großen Tiefen vorkommen, leben nur wenige Meter unter der Oberfläche.32

Der bekannteste von ihnen ist die Schwarze Koralle. DOC sagt, dass die Fjorde Schwarze Korallenbäume in riesigen Mengen beherbergen - etwa 7 Millionen Kolonien und damit zu den größten Populationen weltweit, einige bis zu 200 Jahre alt.33 Visit Fiordland erklärt, dass die Schwarze Koralle im Milford Sound bis zu 6 m hoch werden kann.34 DOC fügt hinzu: Brachiopoden, muschelartige Tiere, die sich seit über 300 Millionen Jahren kaum verändert haben.35 All das lebt innerhalb des Meeresreservats Piopiotahi (Milford Sound).36

Preise eine Fjord-Kreuzfahrt

Was eine Kreuzfahrt durch den Fjord für deine Gruppe kostet

Wähle deine Gruppengröße und vergleiche Kreuzfahrten mit Kommentar zum Fjord.

3 Angebote abwägen

Was eine Kreuzfahrt durch den Fjord für deine Gruppe kostet

Wähle deine Gruppengröße und vergleiche Kreuzfahrten mit Kommentar zum Fjord.

2 Personen
  1. Kleine Bootsfahrt2 Stunden · pro Person ab $99

    ≈

    Ansehen
  2. Natur-Kreuzfahrt1,5 bis 2 Stunden · pro Person ab $97

    ≈

    Ansehen
  3. Längste Natur-Kreuzfahrt2 Stunden 15 Minuten · pro Person ab $117

    ≈

    Ansehen

Die Preise stammen von GetYourGuide und sind zum ECB-Referenzkurs umgerechnet. Im Buchungsschritt siehst du den genauen Endpreis.

Die Geschichte des Fjords

Vom Eis zum Weltnaturerbe

  1. 2 Millionen Jahre

    Eis kommt und geht

    Gletscher bedecken zeitweise Fiordland.9

  2. vor 80.000 Jahren

    Milford Sound wird geformt

    Die Vergletscherung formt den Fjord bis vor 12.000 Jahren.3

  3. Jahrhunderte

    Grünstein-Route

    Takiwai wird nahe dem Eingang gesammelt.10

  4. Zeit der Robbenjäger

    Ein walisischer Name

    John Grono benennt ihn nach Milford Haven.5

  5. 1878

    Erster Siedler

    Donald Sutherland baut seine Hütten.11

  6. 1986

    Welterbe

    Fiordland wird zum UNESCO-Weltnaturerbe.12

Tū Te Rakiwhanoa und die Entstehung von Piopiotahi

Schon lange vor den Geologen hatten die Ngāi Tahu ihre eigene Erklärung, wie diese Küste entstand. DOCs Seite zu Fiordland weist darauf hin, dass viele Māori-Legenden die Entstehung und Namensgebung der Region erzählen und dass der Halbgott Tū Te Rakiwhanoa dem Mythos nach die raue Landschaft aus formlosem Gestein gemeißelt haben soll.37 Für die Māori, so Visit Fiordland, ist Fiordland Te Rua-o-te-moko.38

Eine ausführlichere Version findet sich im Vorwort zum Regierungsbericht zum Milford Opportunities Project, verfasst von Tā Tipene O’Regan. Darin findet Tū Te Rakiwhanoa, ein Nachkomme von Aoraki, das Wrack von Te Waka o Aoraki und macht sich daran, es als Heim für die Menschen zu gestalten, die ihm folgen würden.39 Von Puysegur Point aus beginnt er, mit seiner Hacke Land zu formen.40

Im Vorwort wird dann erzählt, wie Tū zusammen mit Hine Titama (später Hine-nui o Te-Pō) die letzte und größte Aufgabe in Angriff nahm: die Gestaltung von Piopiotahi, dem Milford Sound.41 Er nennt Piopiotahi das krönende Werk von Tū Te Rakiwhanoa und einen Ort von tiefer kultureller Bedeutung für die Ngāi Tahu.42 Dies ist eine lebendige Tradition, die hier nur so wiedergegeben wird, wie sie von ihren Hütern veröffentlicht wurde.

Video

Die geologische Geschichte des Fiordland-Nationalparks

Joshua Schwartz auf YouTube · Das Video lädt erst nach deinem Tippen.

Wir müssen dieses taoka, diesen Schatz, sehr sorgsam behandeln, damit wir es nicht zu Tode lieben
Department of Conservation (Milford Opportunities Project)23

Geologie erkennen

Eine Fjord-Checkliste

Von der Reling4

  • Folge der U-Form der Talwände13
  • Entdecke ein Hängetal mit einem Wasserfall, der sich in den Fjord stürzt14
  • Beobachte das dunkle, tee-braune Oberflächenwasser21
  • Halte Ausschau nach dem Gletscher auf Mount Pembroke16

Respektiere diesen Ort3

  • Halte dich an die Bootsregeln in der Nähe von Wildtieren27
  • Nimm nichts aus dem Meeresschutzgebiet mit28
  • Fühlt sich ein Erdbeben lang oder stark an, folge der Besatzung zum Schutzraum29

Piopiotahi, Milford Haven und die Menschen, die kamen

Der maorische Name des Fjords ist Piopiotahi. DOC erklärt, dass er von der Piopio-Drossel stammt, die heute vermutlich ausgestorben ist.4 Die Māori kannten diese Küste als Quelle für Stein. DOC verzeichnet, dass Takiwai, eine durchscheinende Art von Jade, aus Anita Bay und der Küste um den Eingang kam und eine Seehandelsroute Jade nach Süden bis nach Murihiku in Southland brachte.10,43

Europäische Schiffe mieden sie lange. RealNZ merkt an, dass Captain Cook und andere Entdecker den Eingang umgingen, so verborgen und gefährlich war die Küste.44 Der englische Name kam mit den Robbenjägern, über John Grono und seine Erinnerung an Milford Haven in Wales.5 DOC zufolge war der erste Europäer, der hier lebte, Donald Sutherland, der 1878 drei strohgedeckte Hütten baute und sie die Stadt Milford nannte.11

Schutz kam viel später. DOC sagt, dass der Fiordland-Nationalpark 1952 eingerichtet wurde, heute über 1,2 Millionen Hektar umfasst und seit 1986 zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört.12 Derselbe Bericht, der die Geschichte der Ngāi Tahu erzählt, erinnert an Ken Piddington, den ersten Leiter von DOC, der warnte, dieses Juwel dürfe nicht so sehr geliebt werden, dass es daran zugrunde geht.45,23

Noch in Bewegung: Die Alpine Fault am Eingang

Die Kräfte, die den Fjord formten, sind noch nicht am Ende. Visit Fiordland erklärt, dass die Kollision zwischen der Indo-Australischen und der Pazifischen Platte noch immer in den Neuseeländischen Alpen sichtbar ist und dass Fiordland durch Hitze, Druck, vulkanische Aktivität, Hebung und zuletzt Vergletscherung entstand.46,47 Das Eis hat die Formen gemeißelt, doch die Berge, die es formte, wurden von den Platten emporgehoben.

Emergency Management Southland erklärt, dass die Alpine Fault, die fast die gesamte Südinsel durchzieht, direkt über den Eingang des Fjords verläuft.22 Sie kann Erdbeben der Stärke 8 oder mehr auslösen, durchschnittlich alle 300 Jahre, mit einer 75-prozentigen Wahrscheinlichkeit für eines innerhalb der nächsten 50 Jahre.48 Die Behörde warnt auch, dass ein großer Erdrutsch, der in den Fjord stürzt, einen Tsunami auslösen könnte.49

Das klingt beunruhigend, doch dieselbe Behörde betont, dass ein solches Ereignis während eines kurzen Besuchs extrem unwahrscheinlich ist.50 Ihre Faustregel: Ein Beben, das lange dauert - eine Minute oder mehr - oder stark ist, bedeutet sofort bergauf und weg vom Ufer zu gehen.29 Auf einer Kreuzfahrt folgst du den Anweisungen der Crew. Dann genieße die Fahrt und wisse, dass die Landschaft um dich herum noch immer entsteht.

FAQ

Häufige Fragen, schnell beantwortet.

Ist Milford Sound ein Fjord oder ein Sound?
Ein Fjord.

Er wurde von einem Gletscher geformt, was ihn trotz seines Namens zu einem Fjord macht.1

Wie tief ist der Milford Sound?
An manchen Stellen 265 m.

Das DOC gibt 265 m an, die Wände reichen unter Wasser bis zu dieser Tiefe.2,24

Wie lang ist der Fjord?
16 km

Laut DOC und Visit Fiordland beträgt die Länge von der Bucht bis zur Tasmanischen See 16 km.2,26

Warum heißt er Sound?
So nannten ihn die Robbenfänger.

John Grono benannte ihn nach Milford Haven in Wales.5

Wann entstand der Milford Sound?
Durch Eis vor 80.000 bis 12.000 Jahren.

Visit Fiordland datiert die Vereisung auf diesen Zeitraum, das DOC spricht von Gletschern, die über 2 Millionen Jahre kamen und gingen.3,9

Was bedeutet Piopiotahi?
Er ist nach dem Piopio benannt.

Das DOC erklärt den Namen mit dem heimischen Singvogel, der vermutlich ausgestorben ist.4

Warum ist das Wasser so dunkel?
Gerbstoffe aus dem Wald.

Das DOC sagt, sie färben die obere Süßwasserschicht wie schwachen Tee.21

Quellen

  1. Mitre Peak Cruises (offizielle Seite der Reiseleitung) · Geology, Flora and Fauna of Milford Sound ↩
  2. Department of Conservation · Nature and conservation in Milford Road/Milford Sound area ↩
  3. Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Natural History ↩
  4. Department of Conservation · Milford Road/Milford Sound area: Fiordland National Park ↩
  5. Department of Conservation · Milford Road/Milford Sound area: Fiordland National Park ↩
  6. Department of Conservation · Fiordland National Park ↩
  7. Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Milford Sound Piopiotahi ↩
  8. Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Milford Sound Piopiotahi ↩
  9. Department of Conservation · Fiordland National Park ↩
  10. Department of Conservation · Fiordland National Park ↩
  11. Department of Conservation · Milford Road/Milford Sound area: Fiordland National Park ↩
  12. Department of Conservation · Fiordland National Park ↩
  13. Department of Conservation · Nature and conservation in Milford Road/Milford Sound area ↩
  14. Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Natural History ↩
  15. Mitre Peak Cruises (offizielle Seite der Reiseleitung) · About Us ↩
  16. RealNZ (offizielle Seite des Veranstalters) · Milford Sound Signature Cruise ↩
  17. Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Natural History ↩
  18. Department of Conservation · Fiordland marine reserves ↩
  19. Department of Conservation · Fiordland marine reserves ↩
  20. Department of Conservation · Fiordland marine reserves ↩
  21. Department of Conservation · Fiordland marine reserves ↩
  22. Emergency Management Southland (Civil Defence Southland) · Piopiotahi Milford Sound ↩
  23. Department of Conservation (Milford Opportunities Project) · Report of the Milford Sound Ministerial Advisory Group, 30 June 2024 (PDF), foreword by Tā Tipene O'Regan ↩
  24. Department of Conservation · Milford Road/Milford Sound area: Fiordland National Park ↩
  25. Department of Conservation · Milford Road/Milford Sound area: Fiordland National Park ↩
  26. Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Milford Sound Piopiotahi ↩
  27. Department of Conservation · Fiordland marine reserves ↩
  28. Department of Conservation · Fiordland marine reserves ↩
  29. Emergency Management Southland (Civil Defence Southland) · Piopiotahi Milford Sound ↩
  30. Department of Conservation · Nature and conservation in Milford Road/Milford Sound area ↩
  31. Mitre Peak Cruises (offizielle Seite der Reiseleitung) · Geology, Flora and Fauna of Milford Sound ↩
  32. Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Milford Sound Piopiotahi ↩
  33. Department of Conservation · Fiordland marine reserves ↩
  34. Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Fiordland Must-Dos ↩
  35. Department of Conservation · Fiordland marine reserves ↩
  36. Department of Conservation · Milford Road/Milford Sound area: Fiordland National Park ↩
  37. Department of Conservation · Fiordland National Park ↩
  38. Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Natural History ↩
  39. Department of Conservation (Milford Opportunities Project) · Report of the Milford Sound Ministerial Advisory Group, 30 June 2024 (PDF), foreword by Tā Tipene O'Regan ↩
  40. Department of Conservation (Milford Opportunities Project) · Report of the Milford Sound Ministerial Advisory Group, 30 June 2024 (PDF), foreword by Tā Tipene O'Regan ↩
  41. Department of Conservation (Milford Opportunities Project) · Report of the Milford Sound Ministerial Advisory Group, 30 June 2024 (PDF), foreword by Tā Tipene O'Regan ↩
  42. Department of Conservation (Milford Opportunities Project) · Report of the Milford Sound Ministerial Advisory Group, 30 June 2024 (PDF), foreword by Tā Tipene O'Regan ↩
  43. Department of Conservation · Milford Road/Milford Sound area: Fiordland National Park ↩
  44. RealNZ (offizielle Seite des Veranstalters) · Milford Sound Signature Cruise ↩
  45. Department of Conservation (Milford Opportunities Project) · Report of the Milford Sound Ministerial Advisory Group, 30 June 2024 (PDF), foreword by Tā Tipene O'Regan ↩
  46. Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Natural History ↩
  47. Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Natural History ↩
  48. Emergency Management Southland (Civil Defence Southland) · Piopiotahi Milford Sound ↩
  49. Emergency Management Southland (Civil Defence Southland) · Piopiotahi Milford Sound ↩
  50. Emergency Management Southland (Civil Defence Southland) · Piopiotahi Milford Sound ↩

Bevor du gehst

Buche jetzt eine Fahrt und zahle später.

Sichere dir deinen Platz auf dem kleinen Boot und zahle später - mit kostenloser Stornierung bis 24 Stunden vorher. Prüfe offene Termine und den Tagespreis im Buchungsfenster.

Offene Termine anzeigen