Tutto l’anno
Cascata Lady Bowen
Davanti al terminal
Prenota la crocieraPrezzo per la tua comitiva
Le cascate della crociera a Milford Sound, permanenti e create dalla pioggia
Crociera panoramica in barca piccola di 2 ore a Milford Sound
★ 4,8 · 3033 recensioni in totale
Risposta breve
Le cascate Lady Bowen e Stirling sono attive tutto l’anno durante la crociera a Milford Sound, mentre centinaia di cascate più piccole appaiono sulle scogliere solo dopo la pioggia.
Come funzionano le cascate
Confronta 3 fianco a fianco
Quanto costa una crociera alle cascate per il tuo gruppo
Inserisci il numero del tuo gruppo e confronta i prezzi delle crociere passate, che includono entrambe le cascate perenni.
- Crociera in barca piccola2 ore · a persona da $99
≈
Vedi - Crociere nella foresta pluviale105 minuti · a persona da $82
≈
Vedi - Crociere di punta2 ore · a persona da $99
≈
Vedi
I prezzi sono tariffe base GetYourGuide, convertite al tasso di cambio di riferimento BCE. Al momento della prenotazione vedrai l’importo esatto da pagare.
Le cascate della crociera a Milford Sound si dividono in due categorie: quelle che scorrono tutto l’anno e le centinaia che compaiono solo quando diluvia. Ecco quanto sono alte, quanto si avvicinano le barche e come restare asciutti.
Redazione, milfordsoundcruise.click · Aggiornato l’8 novembre 2026 · ~7 min di lettura
Essenziale
- Cascate perenniLady Bowen e Stirling, le uniche cascate che scorrono tutto l’anno.1
- Cascate dopo la pioggiaCentinaia di altre che si formano solo dopo un acquazzone.2
- Le altitudiniLady Bowen 162 m (Southern Discoveries); Stirling 146 m (RealNZ) o 155 m (Southern Discoveries).3,4,5
- Quanto distaLe crociere passano proprio sotto le Stirling Falls.6
- PreparaUn impermeabile; la piccola imbarcazione si avvicina molto.
Cascate che non si fermano mai e cascate che nascono solo con la pioggia
Le cascate di Milford Sound si dividono in due famiglie, e sapere distinguerle cambia il modo in cui vivrai la giornata. Tourism New Zealand afferma che le Lady Bowen Falls e le Stirling Falls sono le uniche cascate del fiordo che scorrono tutto l’anno.1 Anche Mitre Peak Cruises le definisce così, parlando delle 2 cascate permanenti del fiordo.7 Qualunque sia il tempo, queste sono quelle che vedrai di sicuro.
Tutto il resto dipende dal cielo. Tourism New Zealand descrive centinaia di piccole cascate che si animano solo dopo la pioggia.2 Mitre Peak Cruises aggiunge un gruppo intermedio: con forti precipitazioni, si formano cascate temporanee in alto sulle scogliere e quelle semipermanenti e permanenti si ingrossano.8 In un pomeriggio asciutto le pareti sono scure e striate; poche ore dopo un acquazzone diventano bianche dalla cima alla base.
Ecco perché una previsione di pioggia non è una cattiva notizia qui. Visit Fiordland afferma che le cascate sono al massimo del loro splendore nei giorni di pioggia, e Mitre Peak Cruises parla di migliaia di cascate quando le scogliere si animano.9,10 Una crociera al sole ti regala picchi e riflessi; una al maltempo ti offre un fiordo che sembra riversarsi in mare.
Le cascate a confronto
Le principali cascate lungo e vicino al percorso
| Cascata | Partenze | Altezza, secondo le fonti | Visibile da |
|---|---|---|---|
| Cascata Lady Bowen | Tutto l’anno | 162 m (Southern Discoveries)3 | La barca e la riva |
| cascate Stirling | Tutto l’anno | 146 m (RealNZ)4 | La barca, da vicino |
| Cascate create dalla pioggia | Dopo la pioggia | Fino a 1.000 m (Southern Discoveries)11 | La barca |
| Cascata delle Fate | Sul percorso | Non indicato | La barca, tra gli spruzzi20 |
| Cascate Sutherland | Verso l’entroterra | 580 m (Southern Discoveries)21 | Percorso o volo22 |
Le altezze variano a seconda della fonte: Mitre Peak Cruises indica Lady Bowen a 160 m, mentre Southern Discoveries dà Stirling a 155 m.12,5,1
Lady Bowen Falls, quella accanto al terminal
La prima cascata permanente è proprio quella che vedi dal terminal. Southern Discoveries indica un salto di 162 m dal fondo della valle alta; Mitre Peak Cruises lo stima a 160 m.3,12 La piccola differenza tra le due misure è normale per una cascata il cui bordo superiore è difficile da definire, e dal ponte della barca sembra semplicemente immensa.
A differenza delle cascate temporanee, questa ha una funzione. RealNZ la definisce la fonte idrica dell’insediamento, e Southern Discoveries aggiunge che fornisce energia idroelettrica al paese e all’hotel.13,14 La piccola comunità alla testa del fiordo, che il DOC descrive come dotata di servizi limitati, vive grazie a ciò che questa cascata offre.15
Lady Diamantina Bowen, moglie del quinto governatore della Nuova Zelanda, ha dato il nome alla cascata, secondo Southern Discoveries.16 Le barche spesso la costeggiano all’inizio o alla fine della crociera, e alla base della cascata il getto spruzza acqua sulla superficie se tira vento. Per una vista ampia e tranquilla senza bagnarti, la riva vicino al terminal è un buon punto dove fermarti prima di salire a bordo.
Momenti sotto le Stirling Falls: tra gli spruzzi
Stirling Falls è la cascata che fa urlare di gioia. RealNZ la indica alta 146 m e Southern Discoveries 155 m, e entrambe la considerano la seconda cascata perenne del fiordo dopo Lady Bowen.4,5 Secondo RealNZ, scende da una valle sospesa alimentata da un ghiacciaio tra l’Elefante e il Leone, quindi si stacca dalla scogliera prima di toccare l’acqua.4
È proprio questa distanza a rendere possibile il momento sotto le Stirling Falls. Southern Discoveries afferma che le crociere locali ti portano letteralmente sotto la cascata, e vende poncho per permettere ai passeggeri di godersi quella che chiama una doccia glaciale.6,25 L’annuncio della nostra piccola imbarcazione ti chiede di portare un impermeabile per questo motivo: ti porta molto vicino alle cascate.
Il nome, secondo RealNZ, onora il capitano Stirling, comandante della HMS Cleo, che la navigò qui negli anni ’70 dell’Ottocento.26 Le barche piccole di solito possono avvicinarsi più di quelle grandi, e lo skipper decide quanto spingersi in base al vento e alla corrente del giorno. Se vuoi gli spruzzi, mettiti a prua presto; se vuoi fotografare, resta a poppa e lascia che gli altri si bagnino.
Prepara l’incontro con le cascate
Come vuoi vivere le cascate?
Scegli l’esperienza che preferisci e preparati.
Se Voglio stare nella schiuma
Inchìnati a Stirling Falls
Le imbarcazioni passano proprio sotto.6
Se Voglio restare all’asciutto
I finestrini del salottino
La piccola imbarcazione ha un salottino interno.
Se Voglio vedere più cascate possibili
Naviga in un giorno di pioggia
La pioggia ne accende centinaia in più.2
Se Voglio la grande cascata interna
Prenota un volo o una camminata
Dalle imbarcazioni non si vede Sutherland Falls.22
Se Ho dimenticato l’impermeabile
Compra un poncho alla reception
Le guide li vendono prima dell’imbarco.23
Tre cascate da non perdere
Quale cascata ti offre cosa
Tutto l’anno
cascate Stirling
A metà fiordo, parete nord
Prenota la crociera
Stagionale
La pioggia cade
Dappertutto dopo la pioggia
- AltezzaFino a 1.000 m, secondo Southern Discoveries11
- QuandoDurante e dopo la pioggia
- Se piove?Dal cielo
Quanta pioggia ci vuole per attivarle
Le cascate temporanee sono la misura di quanto sia bagnato questo angolo della Nuova Zelanda. Visit Fiordland afferma che l’area riceve circa 6,5 - 7 m di pioggia in un anno normale, con un massimo registrato fino a 9 m.19 Il DOC indica fino a 7 m all’anno e Mitre Peak Cruises oltre 6,8 m.17,18 Tourism New Zealand conta circa 180 giorni di pioggia all’anno.28
E cade in fretta. Southern Discoveries afferma che durante i picchi di pioggia possono cadere fino a 250 mm in 24 ore, e che questo genera innumerevoli cascate temporanee, alcune alte fino a 1.000 m.11 Ecco come una scogliera che al mattino sembrava spoglia può essere attraversata da fili bianchi a pranzo, ognuno alimentato da una valle sospesa o un canalone sopra il livello dell’acqua.
Tourism New Zealand lo descrive con efficacia: quando piove, le cascate traboccano dalle scogliere come tubi di scarico rotti.24 Le cascate temporanee svaniscono poi con l’allentarsi delle piogge, perché sul ripido substrato roccioso c’è poco suolo a trattenere l’acqua. Se hai la fortuna di navigare appena dopo una notte di forte pioggia, con le nuvole che iniziano a diradarsi, avrai sia le cascate che i picchi insieme.
Un giorno di pioggia
Come la pioggia accende le cascate
Siccità
Muri spogli
Solo le cascate perenni sono attive.1
Pioggia in arrivo
Cascate in piena
Le cascate semi-permanenti si ingrossano.8
Pioggia intensa
Le scogliere diventano bianche
Appaiono cascate temporanee in alto sulle pareti.8
Picco delle piogge
Innumerevoli cascate
Fino a 250 mm possono cadere in 24 ore.11
La pioggia si attenua
Le cascate svaniscono
Le cascate create dalla pioggia si riducono di nuovo; quelle perenni continuano a scorrere.2,1
Perché l’acqua cade da così in alto
Le cascate sono alte perché il fiordo è una valle glaciale. Il DOC spiega che le valli devono la loro forma a U e le scogliere nude di gneiss, diorite e granito all’azione dei ghiacciai.29 Il ghiacciaio principale ha scavato molto più in profondità dei piccoli ghiacciai laterali che lo alimentavano, quindi quando il ghiaccio si è sciolto quelle valli laterali sono rimaste sospese sopra il livello dell’acqua.
Visit Fiordland elenca queste valli sospese tra i tratti distintivi della glaciazione, insieme ai circhi e alle morene.30 Sinbad Gully è il caso da manuale che Mitre Peak Cruises segnala, e RealNZ afferma che le Stirling Falls sgorgano da una di queste.12,4 Ogni volta che vedi una cascata scaturire da una nicchia sull’orizzonte, stai guardando una valle lasciata dal ghiaccio.
Anche l’acqua stessa modella il fiordo sotto la superficie. Mitre Peak Cruises spiega che questo deflusso ricco di tannini rimane separato dall’acqua salata sottostante, e il DOC attribuisce alle forti piogge uno strato superficiale di acqua dolce che non scompare mai.31,32 Quindi ogni cascata che superi contribuisce anche ad alimentare questo scuro strato superficiale che rende la vita marina del fiordo così particolare.
Video
Sotto gli spruzzi delle cascate Stirling durante una crociera a Milford Sound
Jack and Carla su YouTube · Il video inizia a caricarsi solo dopo che lo hai toccato.
che traboccano di cascate, le quali si riversano dai dirupi come tubi di scarico rotti
Kit per le cascate
Cosa portare per le cascate
Resta asciutto4
- Un impermeabile con cappuccio
- Un poncho, in vendita ai banchi dell'operatore25
- Una custodia zip per il telefono
- Uno strato caldo sotto il guscio esterno
Bagnarsi, ma salvare la macchina fotografica
Se la barca si avvicina sotto una cascata, ti bagnerai, e il vento dal fiordo renderà freddo. Il nostro annuncio consiglia un impermeabile, e sia Southern Discoveries che Mitre Peak Cruises vendono poncho al banco.25,23 Un cappuccio è più importante di quanto pensi, perché gli spruzzi arrivano di lato.
I telefoni e le macchine fotografiche hanno bisogno di una strategia. Una busta con chiusura lampo o una tasca che si chiude è sufficiente per la maggior parte delle persone, e un panno per l’obiettivo salverà il prossimo scatto. Mitre Peak Cruises suggerisce di vestirsi a strati e portare una macchina fotografica o un telefono completamente carichi, perché le condizioni possono cambiare più volte durante una singola crociera.27 Fotografa l’avvicinamento, poi riponi la macchina fotografica per il momento clou.
Non tutti devono esporsi. Il salone della piccola imbarcazione rimane asciutto, con tè e caffè gratis, e la vista delle cascate attraverso i finestrini è comunque molto bella. Le famiglie con bambini piccoli possono osservare la prima cascata dall’interno e decidere se uscire per la seconda. Non c’è scelta sbagliata, solo una bagnata e una asciutta.
Le cascate che non vedrai dalla barca
Una famosa cascata non è inclusa nella crociera. Southern Discoveries indica un salto di 580 m per le Sutherland Falls, e Mitre Peak Cruises afferma che si vede dal Milford Track o in un volo panoramico.21,22 Si trova nell’entroterra, fuori dalla vista del fiordo, quindi nessuna barca può mostrartela.
La sua storia fa parte comunque della storia del fiordo. Mitre Peak Cruises racconta come Donald Sutherland abbia scoperto una cascata che scendeva da una parete rocciosa a strapiombo in 3 salti giganteschi e l’abbia battezzata con il suo nome; in seguito è stata misurata a 580 m.33,34 Il DOC aggiunge che Sutherland fu il primo europeo a vivere a Milford, costruendo lì le sue capanne di paglia nel 1878.35
Quindi considera la crociera come lo spettacolo delle cascate dal mare e le passeggiate o i voli come un capitolo a parte. Dalla barca, le star sono Lady Bowen, Stirling e tutto ciò che la pioggia ha attivato quella mattina. Mitre Peak Cruises ammette che la nebbia fitta è il tempo meno gratificante per le fotografie, ma anche in quel caso le cascate sono rumorose, vicine e molto reali.36
Domande frequenti
Le domande più comuni, risolte in fretta.
Quante sono le cascate permanenti a Milford Sound?
Quanto è alta Stirling Falls?
Quanto è alta Lady Bowen Falls?
La barca passa sotto la cascata?
Basta avvicinarsi per bagnarti.
Southern Discoveries spiega che le crociere passano proprio sotto le Stirling Falls; l’annuncio della piccola imbarcazione consiglia una giacca impermeabile.6
Ci sono più cascate quando piove?
Si vedono le Sutherland Falls durante la crociera?
N.
Si vedono dal Milford Track o con un volo panoramico.22
Da dove arriva l’energia elettrica del villaggio di Milford Sound?
Dalla cascata Lady Bowen Falls.
Southern Discoveries spiega che la cascata fornisce energia idroelettrica all’insediamento e all’hotel.14
Fonti
- Tourism New Zealand · Visit Milford Sound / Piopiotahi ↩
- Tourism New Zealand · Visit Milford Sound / Piopiotahi ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- RealNZ (sito ufficiale dell’operatore) · Milford Sound Signature Cruise ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · About Milford Sound ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · Will the weather ruin my trip to Milford? ↩
- Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Milford Sound Piopiotahi ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · Frequently Asked Questions ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · Milford Sound Cruises ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · About Us ↩
- RealNZ (sito ufficiale dell’operatore) · Milford Sound Signature Cruise ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- Department of Conservation · Milford Road/Milford Sound area: Fiordland National Park ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- Department of Conservation · Nature and conservation in Milford Road/Milford Sound area ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · Frequently Asked Questions ↩
- Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Milford Sound Piopiotahi ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · Cruise Only from Milford Sound ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · History of Milford Sound ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · Frequently Asked Questions ↩
- Tourism New Zealand · Visit Milford Sound / Piopiotahi ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · Milford Sound Cruises ↩
- RealNZ (sito ufficiale dell’operatore) · Milford Sound Signature Cruise ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · The Ultimate Guide to Milford Sound Cruises ↩
- Tourism New Zealand · Visit Milford Sound / Piopiotahi ↩
- Department of Conservation · Nature and conservation in Milford Road/Milford Sound area ↩
- Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Natural History ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · Geology, Flora and Fauna of Milford Sound ↩
- Department of Conservation · Nature and conservation in Milford Road/Milford Sound area ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · History of Milford Sound ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · History of Milford Sound ↩
- Department of Conservation · Milford Road/Milford Sound area: Fiordland National Park ↩
- Mitre Peak Cruises (sito ufficiale dell’operatore) · Will the weather ruin my trip to Milford? ↩
Continua a leggere