Todo o ano
Cataratas Lady Bowen
Junto ao terminal
Reserva a tua viagem de barcoPreço para o teu grupo de pessoas
Cataratas do cruzeiro em Milford Sound, permanentes e criadas pela chuva
Cruzeiro de 2 horas em pequena embarcação no Som de Milford
★ 4,8 · 3033 avaliações no total
Resposta curta
As cascatas Lady Bowen e Stirling funcionam durante todo o ano num cruzeiro por Milford Sound, e centenas de cascatas mais pequenas aparecem nas falésias apenas depois da chuva.
Como funcionam as cascatas
Pondera 3 opções
Quanto custa um passeio até às cascatas para o teu grupo
Indica o tamanho do teu grupo e compara o preço dos passeios que passam por ambas as cascatas durante todo o ano.
- Cruzeiro em barco pequeno2 horas · por pessoa desde $99
≈
Ver - Passeio pela floresta tropical105 minutos · por pessoa desde $82
≈
Ver - Passeio de assinatura2 horas · por pessoa desde $99
≈
Ver
Os valores são preços iniciais do GetYourGuide, convertidos à taxa de câmbio de referência do BCE. Na reserva, vês o valor exato que vais pagar.
As cataratas do cruzeiro em Milford Sound dividem-se em dois tipos: as que correm o ano todo e as centenas que só aparecem quando chove torrencialmente. Aqui podes ver a altura de cada uma, quão perto os barcos passam e como te manteres seco.
Equipa editorial, milfordsoundcruise.click · Atualizado a 8 de novembro de 2026 · ~7 min de leitura
Essencial
- Cataratas permanentesLady Bowen e Stirling, as únicas quedas que correm o ano inteiro.1
- Cataratas de chuvaCentenas mais que só ganham vida após a chuva.2
- AltitudesLady Bowen 162 m (Southern Discoveries); Stirling 146 m (RealNZ) ou 155 m (Southern Discoveries).3,4,5
- A que distânciaOs cruzeiros aproximam-se mesmo por baixo das Cataratas Stirling.6
- PreparaLeva um casaco à prova de água; o pequeno barco aproxima-se muito das quedas.
Cataratas que nunca param e cataratas que só a chuva faz nascer
As cataratas de Milford Sound dividem-se em dois grupos, e saber distingui-los muda a forma como vês o dia. A Tourism New Zealand refere que as Cataratas Lady Bowen e as Cataratas Stirling são as únicas quedas do fiorde que correm o ano todo.1 A Mitre Peak Cruises diz o mesmo em outras palavras, classificando-as como as duas quedas permanentes do fiorde.7 Independentemente do tempo, estas são as que vais ver com certeza.
Tudo o resto depende do céu. A Tourism New Zealand descreve centenas de quedas mais pequenas que só ganham vida depois da chuva.2 A Mitre Peak Cruises acrescenta um grupo intermédio: em dias de chuva forte, formam-se cataratas temporárias nos altos penhascos e as semipermanentes e permanentes incham.8 Numa tarde seca, as paredes escurecem e ficam riscadas; algumas horas depois de uma chuvada, ficam brancas de cima a baixo.
Por isso, uma previsão de chuva não é má notícia por aqui. A Visit Fiordland diz que as cataratas estão no seu auge em dias chuvosos, e a Mitre Peak Cruises fala em milhares de quedas quando os penhascos ganham vida.9,10 Um cruzeiro ao sol oferece-te picos e reflexos; um com chuva dá-te um fiorde que parece estar a derramar-se no mar.
Comparação das cascatas
As principais cascatas ao longo e perto da rota
| Cascata | Funciona | Altura, segundo cada fonte | Visto de |
|---|---|---|---|
| Cataratas Lady Bowen | Todo o ano | 162 m (Southern Discoveries)3 | O barco e a margem |
| Cascata Stirling | Todo o ano | 146 m (RealNZ)4 | O barco, de perto |
| Cascatas formadas pela chuva | Depois da chuva | Até 1 000 m (Southern Discoveries)11 | O barco |
| Cascata das Fadas | Na rota | Não indicado | O barco, na espuma20 |
| Cascata de Sutherland | Interior | 580 m (Southern Discoveries)21 | Percurso ou voo22 |
As alturas variam consoante a fonte: a Mitre Peak Cruises indica 160 m para as cataratas Lady Bowen e a Southern Discoveries aponta 155 m para as cataratas Stirling.12,5,1
Cataratas Lady Bowen, a que vês mesmo ao lado do terminal
A primeira queda permanente é aquela que avistas logo do terminal. A Southern Discoveries indica que as Cataratas Lady Bowen têm uma queda de 162 m desde o alto vale; a Mitre Peak Cruises calcula 160 m.3,12 A pequena diferença entre as duas medições é normal numa queda cujo topo é difícil de definir, e do convés parece simplesmente enorme.
Ao contrário das quedas de chuva, esta tem uma função. A RealNZ chama-lhe o abastecimento de água da povoação, e a Southern Discoveries diz que fornece energia hidroelétrica à aldeia e ao hotel.13,14 A pequena comunidade no topo do fiorde, que a DOC descreve como tendo apenas instalações limitadas, vive do que esta queda proporciona.15
Lady Diamantina Bowen, cuja mulher era a quinta governadora da Nova Zelândia, deu o nome à queda, segundo a Southern Discoveries.16 Os barcos costumam passar por ela no início ou no fim do cruzeiro, e a base da queda lança borrifos de água sobre o lago num dia ventoso. Para uma vista calma e ampla sem te molhares, a zona costeira perto do terminal é um bom sítio para estares antes de embarcar.
Momentos do cruzeiro às Cataratas Stirling: debaixo da cortina de água
As Cataratas Stirling são a queda que faz as pessoas gritar. A RealNZ indica que têm 146 m de altura e a Southern Discoveries 155 m, e ambas as empresas consideram-nas a segunda queda permanente do fiorde, depois da Lady Bowen.4,5 Caem de um vale suspenso alimentado por glaciar, entre o Elefante e o Leão, segundo a RealNZ, por isso saltam claramente do penhasco antes de atingirem a água.4
É essa distância que torna possível o momento do cruzeiro às Cataratas Stirling. A Southern Discoveries diz que os cruzeiros locais levam-te literalmente debaixo da queda e vende ponchos para os passageiros poderem tomar aquilo a que chama um banho glacial.6,25 A nossa listagem de pequenos barcos pede-te que leves casaco à prova de água por esse mesmo motivo: leva-te muito perto das cataratas.
O nome, segundo a RealNZ, homenageia o capitão Stirling, mestre do HMS Cleo, que aqui navegou na década de 1870.26 Os barcos pequenos conseguem geralmente aproximar-se mais do que os grandes, e o patrão decide até onde ir no dia, dependendo do vento e da corrente. Se quiseres os borrifos, fica na proa logo no início; se preferires tirar fotografias, fica na popa e deixa os outros levarem com a água.
Planeia para as cataratas
Como queres encontrar as cataratas?
Escolhe a experiência que procuras e prepara-te.
Se Quero ficar debaixo da água pulverizada
Curva, nas cataratas Stirling
Os barcos passam mesmo por baixo.6
Se Quero manter-me seco
As janelas da sala de estar
O pequeno barco tem uma sala de estar interior.
Se Quero ver o máximo de cataratas
Faz a viagem num dia de chuva
A chuva faz aparecer centenas de cataratas.2
Se Quero a grande catarata interior
Reserva um voo ou uma caminhada
As cataratas Sutherland não se veem do barco.22
Se Esqueci-me do meu casaco de chuva
Compra um poncho na receção
As operadoras vendem-nos antes do embarque.23
Três cataratas que deves conhecer
Qual a catarata que te oferece o quê
Todo o ano
Cascata Stirling
Meio-fiorde, parede norte
Reserva a tua viagem de barco
Temporadas
A chuva cai
Por todo o lado depois da chuva
- AlturaAté 1 000 m, segundo a Southern Discoveries11
- QuandoDurante e após a chuva
- Molhado?Do céu
Quanta chuva é necessária para as ativar
As quedas de chuva são um indicador de quão molhado é este canto da Nova Zelândia. A Visit Fiordland diz que a zona recebe cerca de 6,5 a 7 m de chuva num ano normal, com um máximo registado de até 9 m.19 A DOC indica até 7 m por ano e a Mitre Peak Cruises mais de 6,8 m.17,18 A Tourism New Zealand conta cerca de 180 dias de chuva por ano.28
E cai depressa. A Southern Discoveries refere que, durante os picos de chuva, podem cair até 250 mm em 24 horas, produzindo inúmeras quedas temporárias, algumas com até 1 000 m de altura.11 É assim que um penhasco que parecia nu ao pequeno-almoço pode ficar coberto de fios brancos ao almoço, cada um alimentado por um vale suspenso ou uma ravina alta acima da água.
A Tourism New Zealand descreve-o vivamente: quando chove, as quedas transbordam dos penhascos como canos rebentados.24 As quedas de chuva também desaparecem assim que as chuvadas abrandam, porque há pouca terra nos rochedos íngremes para reter a água. Se tiveres sorte de navegar logo após uma noite de chuva forte, com as nuvens a dissiparem-se, vais ter tanto as quedas como os picos ao mesmo tempo.
Um dia de chuva
Como a chuva ativa as cataratas
Sem chuva
Paredes nuas
Só as cataratas permanentes estão a correr.1
Começa a chover
Cataratas crescem
Cataratas semipermanentes enchem mais.8
Chuva forte
Penhascos ficam brancos
Cataratas temporárias aparecem nas paredes.8
Pico de chuva
Inúmeras cataratas
Até 250 mm podem cair em 24 horas.11
A chuva abrandou
As cascatas desvanecem
As cascatas criadas pela chuva diminuem novamente; as que correm o ano todo mantêm-se ativas.2,1
Porque é que a água cai de tão alto
As quedas são altas porque o fiorde é um vale glaciar. A DOC explica que os vales devem a sua forma em U e as paredes íngremes de gnaisse, diorito e granito ao trabalho dos glaciares.29 O glaciar principal escavou muito mais fundo do que os pequenos glaciares laterais que o alimentavam, por isso, quando o gelo derreteu, esses vales laterais ficaram suspensos bem acima da água.
Aquelas vales suspensas são o que a Visit Fiordland lista entre os traços característicos da glaciação, juntamente com circos e moreias.30 A Sinbad Gully é o caso de estudo que a Mitre Peak Cruises destaca, e a RealNZ diz que as cataratas Stirling caem de um deles.12,4 Cada vez que vês uma queda a saltar de uma reentrância no horizonte, estás a olhar para um vale que o gelo deixou para trás.
A própria água molda também o fiorde abaixo da superfície. A Mitre Peak Cruises explica que esta escorrência tingida de tanino se mantém separada da água salgada abaixo, e a DOC atribui à chuva abundante uma camada superficial de água doce que nunca desaparece.31,32 Por isso, cada queda que passas está também a contribuir para a tampa escura e doce que torna a vida marinha do fiorde tão especial.
Vídeo
Debaixo do spray das Cascatas Stirling num passeio por Milford Sound
Jack and Carla no YouTube · O vídeo só começa a carregar quando tocas.
transbordando de cataratas, que caem dos penhascos como canos rebentados
Kit de cataratas
O que trazer para as cataratas
Mantém-te seco4
- Um casaco à prova de água com capuz
- Um poncho, vendido nos balcões do operador25
- Uma bolsa com fecho para o telemóvel
- Uma camada quente por baixo da casaca
Molhar-se e manter a máquina fotográfica seca
Se o barco se aproximar muito de uma queda, vais molhar-te, e o vento vindo da água deixa-te com frio. A nossa listagem recomenda um casaco à prova de água, e tanto a Southern Discoveries como a Mitre Peak Cruises vendem ponchos nos seus balcões.25,23 Um capuz é mais importante do que pensas, porque os borrifos vêm de lado.
Os telemóveis e as máquinas fotográficas também precisam de um plano. Uma bolsa com fecho éclair ou um bolso que feche é suficiente para a maioria das pessoas, e um pano para a lente poupa a próxima fotografia. A Mitre Peak Cruises sugere vestires em camadas e trazeres a máquina ou o telemóvel bem carregados, pois as condições podem mudar mais do que uma vez durante um único cruzeiro.27 Tira fotos da aproximação e depois guarda a máquina para o momento em si.
Nem toda a gente tem de participar. O salão do pequeno barco mantém-se seco, com chá e café grátis, e a vista das cataratas pelas janelas continua muito boa. As famílias com crianças pequenas podem ver a primeira queda de dentro e decidir se querem sair para a segunda. Não há escolha errada, apenas uma molhada e outra seca.
As quedas que não vais ver do barco
Uma queda famosa nem sequer faz parte do cruzeiro. A Southern Discoveries indica que as Cataratas Sutherland têm uma queda de 580 m, e a Mitre Peak Cruises diz que só se veem a partir do Trilho de Milford ou num voo panorâmico.21,22 Ficam no interior, fora do alcance do fiorde, por isso nenhum barco te as pode mostrar.
A sua história faz parte da história do fiorde. A Mitre Peak Cruises conta como Donald Sutherland descobriu uma queda que descia por uma parede rochosa em três saltos gigantes e lhe deu o seu nome; desde então, foi medida em 580 m.33,34 A DOC acrescenta que Sutherland foi o primeiro europeu a viver em Milford, construindo as suas cabanas de colmo ali em 1878.35
Por isso, considera o cruzeiro como o espetáculo de cataratas a partir da água e as caminhadas ou voos como um capítulo à parte. Do barco, as estrelas são a Lady Bowen, a Stirling e as que a chuva tiver ativado nessa manhã. A Mitre Peak Cruises admite que o nevoeiro denso é o pior cenário para fotografias, mas mesmo assim as quedas são barulhentas, estão próximas e muito presentes.36
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes, respondidas depressa.
Quantas cataratas permanentes existem em Milford Sound?
Qual é a altura das Cataratas Stirling?
Qual é a altura das Cataratas Lady Bowen?
O barco passa por baixo da catarata?
Perto o suficiente para te ensopares.
As Southern Discoveries garantem que os passeios passam mesmo por baixo das cataratas Stirling; a lista de pequenos barcos recomenda que uses um casaco à prova de água.6
Há mais cataratas quando chove?
Consegues ver as cataratas Sutherland no passeio de barco?
Não.
Vêem-se a partir da Milford Track ou num voo panorâmico.22
O que abastece a aldeia de Milford Sound?
Cataratas Lady Bowen.
A Southern Discoveries diz que a queda fornece energia hidroelétrica ao povoado e ao hotel.14
Fontes
- Turismo Nova Zelândia · Visit Milford Sound / Piopiotahi ↩
- Turismo Nova Zelândia · Visit Milford Sound / Piopiotahi ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- RealNZ (site oficial do operador) · Milford Sound Signature Cruise ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · About Milford Sound ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · Will the weather ruin my trip to Milford? ↩
- Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Milford Sound Piopiotahi ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · Frequently Asked Questions ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · Milford Sound Cruises ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · About Us ↩
- RealNZ (site oficial do operador) · Milford Sound Signature Cruise ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- Department of Conservation · Milford Road/Milford Sound area: Fiordland National Park ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- Department of Conservation · Nature and conservation in Milford Road/Milford Sound area ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · Frequently Asked Questions ↩
- Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Milford Sound Piopiotahi ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · Cruise Only from Milford Sound ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · How to get the best views of Milford Sound's waterfalls ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · History of Milford Sound ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · Frequently Asked Questions ↩
- Turismo Nova Zelândia · Visit Milford Sound / Piopiotahi ↩
- Southern Discoveries (operator official site) · Milford Sound Cruises ↩
- RealNZ (site oficial do operador) · Milford Sound Signature Cruise ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · The Ultimate Guide to Milford Sound Cruises ↩
- Turismo Nova Zelândia · Visit Milford Sound / Piopiotahi ↩
- Department of Conservation · Nature and conservation in Milford Road/Milford Sound area ↩
- Visit Fiordland (regional tourism organisation) · Natural History ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · Geology, Flora and Fauna of Milford Sound ↩
- Department of Conservation · Nature and conservation in Milford Road/Milford Sound area ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · History of Milford Sound ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · History of Milford Sound ↩
- Department of Conservation · Milford Road/Milford Sound area: Fiordland National Park ↩
- Mitre Peak Cruises (site oficial do operador) · Will the weather ruin my trip to Milford? ↩