
Les cascades
Après de fortes pluies
Les parois blanchissent
- ChutesDes milliers apparaissent
- Meilleur spotCrique Harrison
- PortezDes vêtements imperméables complets
Guides
Langue
Devise
Vérifier les places libresà partir de $99 · l'annulation est gratuiteCherchez votre arrêt
Réponse courte
Lors d’une croisière sur Milford Sound, vous verrez les chutes Lady Bowen, le pic Mitre, les chutes Stirling, les phoques sur le Rocher des Phoques, la baie Anita et l’océan Pacifique ouvert à l’embouchure.
Le long de l’itinéraire
Carte de 17 arrêts
Choisissez d'abord un itinéraire, puis touchez un repère ou un arrêt pour les détails et Google Maps.

Une chute présente toute l’année près de l’embarcadère; Southern Discoveries l’évalue à 162 m et affirme qu’elle alimente le village.
Google MapsLe pic dont les parois s’élèvent à 1 692 m directement depuis l’eau, idéalement visible depuis le bateau à l’aller.
Google MapsLe Lion, montagne citée dans la liste des petits bateaux; la chute Stirling s’en déverse depuis la vallée à ses côtés.
Google MapsUne baie où RealNZ signale le glacier du mont Pembroke au-dessus de la forêt.
Google MapsL’autre chute présente toute l’année: 146 m selon RealNZ, et les bateaux passent sous son jet.
Google MapsL’Éléphant, la montagne située de l’autre côté de la vallée suspendue de la chute Stirling.
Google MapsUn promontoire vers l’embouchure, en direction de la mer de Tasman, avec le Rocher des Phoques à proximité.
Google MapsUne vallée suspendue laissée en hauteur par les glaciers, un exemple emblématique de cette forme.
Google MapsUn promontoire près de l’entrée, où le fjord commence à s’ouvrir sur la mer.
Google MapsLa baie près de l’embouchure où était récolté le takiwai, une pierre verte translucide.
Google MapsLa lumière que la petite embarcation traverse avant de faire demi-tour.
Google MapsLe mont Pembroke enneigé, avec son glacier, s’élève derrière Harrison Cove.
Google Maps
Tous les jours, la croisière s’enregistre ici, sur la State Highway 94; pour une flotte de petits bateaux, l’enregistrement se fait 30 minutes avant le départ.
Google MapsUne chute présente toute l’année près de l’embarcadère; Southern Discoveries l’évalue à 162 m et affirme qu’elle alimente le village.
Google MapsLe port intérieur à l’extrémité du fjord, avec le terminal et son embarcadère.
Google MapsLe bassin par Deepwater Basin Road, où se trouve le parking gratuit; Mitre Peak Cruises indique 40 minutes de marche jusqu’au terminal, RealNZ environ 20.
Google MapsL’aérodrome que le sentier du littoral longe en venant du lodge jusqu’au terminal.
Google MapsLà où la rivière Cleddau rejoint le fjord, près du terminal et de l’aéroport.
Google MapsDonnées de la carte : © OpenStreetMap contributors
Que voir dans le Milford Sound en croisière, dans l’ordre où le bateau les croise: les chutes près de l’embarcadère, les grands pics, les phoques, la haute mer à l’embouchure et le glacier au-dessus de la crique Harrison.
Équipe éditoriale, milfordsoundcruise.click · Mis à jour le 8 novembre 2026 · ~8 min de lecture
Points essentiels
Chaque jour, la croisière sur le Milford Sound suit la même trajectoire simple. Le bateau quitte l’embarcadère de Freshwater Basin, longe une paroi du fjord jusqu’à la mer de Tasman, fait demi-tour et rentre par l’autre rive. Visit Fiordland évalue cette distance à 16 km, mesurés depuis le pied du pic Mitre jusqu’à la mer.7 La croisière en petit bateau réservée sur ce site parcourt l’intégralité du trajet et passe au large du phare du cap St Anne avant de virer.
Les arrêts exacts varient selon les bateaux et les jours. Southern Discoveries indique que ses navires parcourent le fjord de bout en bout quand les conditions le permettent, et que, même si les points d’arrêt diffèrent, chaque excursion inclut les chutes Stirling et la crique Harrison.8,9 C’est une bonne description de la flotte: les sites incontournables sont fixes, et le skipper choisit l’ordre, les pauses et la proximité selon le jour, en fonction du vent et de l’eau.
Sur la croisière proposée ici, le skipper vous guide et la description mentionne les sites que vous entendrez évoquer: chutes Lady Bowen, chutes Stirling, montagne du Lion, rocher Seal et pointe Copper. Cette carte du tour en croisière Milford Sound, en haut de page, reprend ces noms et en ajoute quelques autres que tous les bateaux croisent. Consultez-la avant d’embarquer et vous saurez où regarder quand le moteur ralentit.
Un à un
| Monument | Côté du fjord | À ne pas manquer | Source |
|---|---|---|---|
| La chute Lady Bowen | Extrémité du quai | Une chute permanente qui alimente le village | Southern Discoveries3 |
| Pic Mitre | Paroi sud | Une façade de 1 692 m depuis l'eau | DOC4 |
| Sinbad Gully | Paroi sud | Une vallée suspendue comme dans les manuels | Mitre Peak Cruises15 |
| Chutes Stirling | Paroi nord | La chute vers laquelle le bateau se dirige | RealNZ5 |
| Rocher aux Phoques | Vers l'embouchure | Des lions de mer qui se reposent | RealNZ18 |
| Baie Anita | Près de l'embouchure | La baie de jade | DOC19 |
| St Anne's Point | L'entrée | Le phare et la mer ouverte | Annonce |
| Crique Harrison | Paroi nord | Le mont Pembroke et son glacier | RealNZ13 |
Les côtés suivent la carte ci-dessus; l'ordre peut varier selon le bateau. Les hauteurs et descriptions proviennent des sources indiquées.9
À quoi vous attendre lors d’une croisière sur le Milford Sound ? La première vision grandiose s’offre avant même que les amarres ne soient larguées. Les chutes Lady Bowen dévalent la falaise, à quelques encablures du terminal, et les bateaux s’en approchent souvent à l’aller comme au retour. C’est l’une des cascades permanentes du fjord, donc elle coule même aux jours les plus secs de l’été.11 Southern Discoveries indique une hauteur de chute de 162 m depuis le haut de la vallée, Mitre Peak Cruises de 160 m.14,15
Cette chute a aussi une utilité pratique. RealNZ la présente comme la source d’eau potable du village, et Southern Discoveries précise qu’elle alimente aussi la centrale hydroélectrique du petit bourg et de son hôtel.2,3 Ainsi, le café du terminal et l’éclairage de l’auberge doivent beaucoup à ce ruban blanc que vous photographiez. Une belle introduction à un lieu où l’eau décide de presque tout.
Ce nom porte l’empreinte de l’histoire coloniale. Southern Discoveries explique que cette chute rend hommage à Lady Diamantina Bowen, épouse du cinquième gouverneur de Nouvelle-Zélande.16 Par temps humide, les embruns qui montent de sa base traversent l’eau: pour une photo nette, prenez-la tôt, depuis la poupe, avant que le bateau ne se tourne vers elle.
Regard vers le haut
Une fois le bateau sorti du bassin, la vue s’élargit vers ce pic qui a rendu le fjord célèbre. Le DOC décrit le pic Mitre comme s’élevant à 1 692 m directement depuis l’eau et le classe parmi les montagnes les plus connues et photographiées au monde.4 Depuis la surface de l’eau, il ressemble moins à une carte postale et davantage à un mur, car on l’observe depuis le niveau de la mer plutôt que depuis la rive.
Mitre Peak Cruises souligne que ce qui semble être un seul sommet est en réalité cinq pics groupés de près, et que son nom vient de sa ressemblance avec une mitre d’évêque.20 Visit Fiordland lui attribue également le nom māori Rahotu.7 Le pic Mitre bénéficie ici d’une page dédiée, expliquant l’évolution de la lumière heure par heure et où se placer pour admirer la réflexion emblématique.
Juste au-delà, repérez une haute vallée qui semble suspendue dans les airs. Mitre Peak Cruises qualifie la vallée de Sinbad de parfait exemple de vallée suspendue, une vallée latérale laissée en altitude lorsque le glacier principal a creusé le fjord bien plus profondément que ses affluents.15,21 Une fois que vous aurez reconnu cette forme, vous la verrez à nouveau et encore le long des deux parois, souvent agrémentée d’une cascade dévalant son rebord.
Planifiez votre temps sur le pont
Associez ce que vous souhaitez voir à un moment précis sur l’itinéraire.
Si Je veux la photo classique du Mitre Peak
Pont extérieur, tôt pendant la croisière
Le pic s’élève directement depuis l’eau à l’aller.4
Si Je veux sentir une cascade
À Bow, aux chutes Stirling
Les bateaux passent juste en dessous.12
Si Je veux voir des phoques
Passerelle, près de Copper Point
Le Rocher des Phoques se trouve vers l’embouchure.6
Si Je veux la pleine mer
Arrière du bateau, à l’entrée
Le petit bateau tourne après le cap St Anne.
Si Je veux rester au sec et au chaud
Le salon, avec ses grandes baies vitrées
Thé et café sont offerts à bord.
Trois ambiances pour le fjord

Les cascades
Les parois blanchissent

Les paysages
Pics et reflets

Ambiance
Une ambiance mystérieuse et proche
De l’autre côté du fjord, sur la rive nord, se dressent les montagnes aux noms d’animaux. Le pic du Lion est l’un des points de repère mentionnés dans la liste des petits bateaux, et RealNZ situe les chutes Stirling dans la vallée suspendue entre l’Éléphant et le Lion.5 Sur la carte, elles se trouvent juste en face du pic Mitre, si bien que vous passez d’une immense paroi rocheuse à l’autre.
Les chutes Stirling sont le moment que la plupart des passagers retiennent. RealNZ leur attribue une hauteur de 146 m et Southern Discoveries de 155 m; toutes deux les désignent comme la deuxième chute permanente du fjord après la chute Lady Bowen.5,17 RealNZ précise qu’elles doivent leur nom au capitaine Stirling, qui fit entrer la HMS Cleo dans le fjord dans les années 1870.27 La page dédiée à ces chutes détaille jusqu’où chaque type de bateau s’approche et à quel point vous serez mouillé.
Southern Discoveries indique que les croisières locales vous mènent tout près sous la chute, et la fiche de cette croisière recommande vivement une veste imperméable, car le bateau s’approche très près des cascades.12 Mitre Peak Cruises promet également d’effleurer les embruns de la chute des Fées lors de sa propre croisière de 2 heures, une autre cascade du parcours qui gonfle après de fortes pluies.28,29 Rangez votre téléphone avant que la proue ne s’engage sous les chutes.
Calculez l’itinéraire
Indiquez la taille de votre groupe et comparez les croisières qui remontent tout le fjord.
Comparer 3 côte à côte
Indiquez la taille de votre groupe et comparez les croisières qui remontent tout le fjord.
≈
Voir≈
Voir≈
VoirLes prix proviennent de GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. L'étape de réservation affiche le montant exact à payer.
À quoi s'attendre
Embarquement
Mitre Peak Cruises demande d'arriver 30 minutes avant le départ.10
Au départ
La chute permanente à côté du terminal est la première à apparaître.11
Aller
La grande face sud s'impose dans le paysage.4
Aller
Le bateau s'approche en glissant sous la cascade.12
La bouche
Le bateau passe devant le phare de St Anne's Point.
Retour
Le glacier du mont Pembroke au-dessus de la forêt.13
Plus loin, le fjord se resserre vers son entrée et les falaises se rapprochent du bateau. RealNZ décrit le passage devant Cuivre Point en direction de la mer de Tasman, si la météo le permet, avec un œil sur le Rocher des Otaries où se reposent des lions de mer.6 Ces deux noms figurent aussi dans la fiche de la croisière de ce site, alors attendez-vous à ce que le pilote ralentisse ici.
Le Rocher des Otaries est un lieu de repos pour les lions de mer de Nouvelle-Zélande. RealNZ note qu’ils ont failli disparaître au XIXe siècle à cause de la chasse pour leur fourrure, avant de se rétablir si bien qu’on les observe toute l’année.18 Mitre Peak Cruises ajoute que lors de sa propre croisière, vous verrez des lions de mer se prélassant sur les rochers; dauphins et manchots à crête de Fiordland demanderont plus de chance.30 Southern Discoveries précise qu’aucune observation ne peut être garantie.31
Ces animaux vivent ici, et le DOC recense parmi les habitants du fjord les dauphins à gros nez, les lions de mer, les manchots à crête de Fiordland et les manchots bleus.32 Ses conseils pour tous ceux qui naviguent sur l’eau sont de laisser les animaux décider de leur proximité et de ne jamais les stresser en s’approchant.26 Un bon pilote maintient cette distance pour vous; votre rôle est de parler à voix basse et d’en profiter. Le Rocher des Otaries n’est qu’un arrêt parmi d’autres, alors profitez-en puis regardez à nouveau vers le haut.
Vidéo

Helen and Tim Travel sur YouTube · La vidéo ne commence à se charger qu'au moment où vous cliquez.
À Harrison Cove, admirez le mont Pembroke et son glacier au-dessus de la canopée de la forêt pluviale, et repérez l’arrivée du Milford Track de l’autre côté de l’eau.
Avant de partir
Près de l’embouchure, sur la rive sud, se trouve une baie chargée d’histoire humaine. Le DOC indique que les Māori venaient à la baie Anita et aux alentours pour y chercher le takiwai, une pierre verte translucide, et RealNZ qualifie la baie de trésor pour son pounamu.19,33 Cherchez une petite brèche dans les falaises et une plage de galets; c’est un endroit paisible aujourd’hui, mais pendant des siècles, il méritait le voyage.
Puis les parois s’écartent et la mer s’ouvre. RealNZ évoque une entrée jadis cachée que des explorateurs comme le capitaine Cook évitaient en raison de ses côtes si dangereuses.34 Depuis l’intérieur du fjord, vous comprendrez pourquoi: l’ouverture est étroite et facile à manquer depuis le large. La croisière en petit bateau sort au-delà du phare du cap Sainte-Anne avant de faire demi-tour.
Mitre Peak Cruises emmène ses passagers jusqu’en pleine mer de Tasman, leur permettant de contempler le fjord à l’envers, comme les premiers chasseurs de phoques l’ont fait.35 C’est la partie du trajet où le bateau peut commencer à tanguer avec la houle, et la vue derrière vous, une faille de falaises et de nuages, est celle dont vous garderez le souvenir. Si la mer est agitée, le virage est effectué plus tôt, d’où la mention systématique « sous réserve de conditions météo favorables ».6
Le trajet de retour suit généralement la paroi opposée, et son point fort est une large baie située sur la rive nord. RealNZ indique qu’en partant de la crique Harrison, vous pouvez observer le mont Pembroke et son glacier au-dessus de la forêt pluviale, et distinguer l’extrémité du sentier Milford à travers l’eau.13 Mitre Peak Cruises mentionne aussi le mont Pembroke enneigé dans son commentaire.15
La crique Harrison est aussi l’endroit où la forêt se rapproche le plus du sujet. Les arbres y poussent presque sur la roche nue, et après la pluie, chaque vallée se transforme en ruban blanc. Mitre Peak Cruises explique que par temps de pluie, les parois s’animent de milliers de cascades, si bien que le retour peut être plus mouvementé que l’aller.36 Par temps clair, c’est ici qu’il faut lever les yeux pour apercevoir la glace.
Tout cela s’inscrit dans une réserve marine, la réserve marine Piopiotahi (Milford Sound), l’une des dix de Fiordland.37 Rien n’y est prélevé, laissant la vie le long des parois telle qu’elle est. À la fin d’une croisière d’observation de Milford Sound, alors que vous contournez le dernier promontoire et apercevez à nouveau le terminal, vous aurez vu le fjord des deux côtés et depuis la mer: c’est tout l’intérêt du parcours.
FAQ
Le DOC indique que le fjord s’étend sur 16 km jusqu’à la mer ouverte, et la croisière en petit bateau en parcourt l’intégralité avant de faire demi-tour.1
Southern Discoveries envoie tous ses bateaux jusqu’au bout lorsque les conditions le permettent.8
Le bateau longe une paroi à l’aller et l’autre au retour, si bien que chaque côté a son moment; les ponts sont accessibles.
Southern Discoveries indique que les croisières s’approchent tout près sous la chute; prévoyez une couche imperméable.12
Les repères correspondent aux sites que cette excursion en petit bateau mentionne, avec l'ajout de Harrison Cove et Anita Bay.9
Sources
Continuer la lecture
Vous hésitez sur le bateau à choisir ou vous vous demandez ce qu’il en est en cas de pluie ? Parlez à une vraie personne.